DOCUMENTI ARCHIVIO

Il secondo documento che si trova nel primo faldone attinente all'Abbazia di Barbarolo, presso l'Archvio Diocesano di Bologna, tratta di un processo.
Purtroppo la "calligrafia" non permette una traduzuzione esaustiva.

Quello che "sommariamente" si riesce a capire, nel primo foglio, trattasi di una appropriazione indebita da parte di un certo "Filippo".e la sua dovuta restituzione
La datazione, riportata sul primo foglio, porta la data 1520 .
Nella prima riga, però si legge anno 1559 ottavo giorno del mese di gennaio".

. Il dubbio è che non si riesca a leggere bene detta data, perchè nel documento ( 17esima riga ) è citato un sacerdote "Don Alessandro Scarpi Archipresbitero dei S.ti Pietro e Paolo di Barbarolo."

Nella lista degli abati, detto sacerdote compare si, ma l' incarico ricevuto come abate è dal: 04 - 05 - 1606 fino al 1649; pertanto la data della presenza di detto Abate è oltre alla data del 1559 come compare nel documento del processo.

Purtroppo interpretare la data risulta piuttosto difficile, soprattutto per la "mia" impossibilità di riuscire a "tradurre" l'intero documento.
Lascio ai più esperti tale "faticoso incarico" sperando di poter ricevere la traduzione per intero.
Qui sotto riporto i fogli di detto processo..