HOME
STORIA
CENNI STORICI GENERALI
STORIA COROGRAFICA
ALTRE NOTE
RACCONTI DI MEMORIE
CIMITERO
SCAVI E REPERTI
REPERTI: MEDAGLIETTE
ANTICHE IMMAGINI
DOCUMENTI ARCHIVIO
Questi sono i primi documenti, che consultando i faldoni dell'Archivio della Diocesi di Bologna, vengono proposti al ricercatore.
Come si può vedere, la data di inizio della cartella dei documenti, è datata 1530 - 1796.
Questo è il primo "foglio" ufficiale del materiale presente nella cartella e che da inizio a tutto il documento composto da 7 pagine.
Da notare la classica intestazione del latino del tempo con l'artistica scrittura in uso " IN CRISTO nome. AMEN" e sebbene sia in un latino non più classico, leggendo e traducendo con fatica, si nota la classica forma "grammaticale" di usare la lettera "f" in corpo di parola al posto della " s ".
L'arco di tempo di questa "cartella" di carta molto rugosa, che come abbiamo sopra detto, và dal 1530 al 1796; tempo in cui, nella Diocesi di Bologna, si sono succeduti diversi cardinali;
- Card.Campeggi Lorenzo (1524 - 1539)
- Card- Campeggi Alessandro (1541 - 1553)
- Card. Campeggi Giovanni (1553 - 1563)
- Card. Ranuccio Farnese (1564 - 1565)
- Card. Paleotti Alfonso (1566 - 1597)
- Car. Alfonso Paleotti (157 - 1610)
- Card. Scipione Borghese Caffarelli ( 1610 - 1612)
- Card. Alessandro Ludovisi (Poi Papa Gregorio XV - 1612 - 1621)
- Card. Ludovico Ludovisi (1621 -1632)
- Card. Girolamo Colonna ( 1632 - 1644)
- Card. Nicolò Albergati Ludovisi (1646 - 1651)
- Card. Girolamo Boncompagni ( 1651 - 1684)
- Card. Angelo Ranuzzi (1688 - 1689)
- Card. Giacomo Boncompagni (1690 - 1731)
- Card. Prospero Lambertini (poi Papa Benedetto XV 1731 - 1754)
- Card. Vincenzo Malvezzi Bonfioli (1754 - 1775)
- e Card. Andrea Gioannetti (1778 - 1800)
Alquanto difficile risulta la traduzione, almeno ad un'inesperto quale sono io, per diverse ragioni: calligrafia, inchiostro trasbordato nel tempo che copre lettere e anche parole e un latino alquanto "corrotto" rendono in parte illeggibile il documento e quindi la corretta interpretazione.
Qui sotto la "traduzione" (indicativa !) della prima pagina:
ABATE MONS. ADOLFO AGOSTONI
ABATE DON UGO TRERE'
ABATE DON ADOLFO LODI
ABATE MONS. ENRICO SAZZINI
ABATE CA. DON GIORGIO PAGANELLI
ABATE DON CARLO GALLERANI
ABATE DON GABRIELE STEFANI
ECON. PAST. DON PRIMO GIRONI
ECON. PAST. DON ENRICO PERI
AMM.PAST.DON ENRICO PETRUCCI
SAN LEONARDO
MISSIONE A BARBAROLO
SCRITTI SUL SANTO
CARTEGGI VARI
STUDI LEONARDIANI
SCRITTI DA RIVISTE