DOCUMENTI ARCHIVIO

Questi sono i primi documenti, che consultando i faldoni dell'Archivio della Diocesi di Bologna, vengono proposti al ricercatore.
Come si può vedere, la data di inizio della cartella dei documenti, è datata 1530 - 1796.




Questo è il primo "foglio" ufficiale del materiale presente nella cartella e che da inizio a tutto il documento composto da 7 pagine.
Da notare la classica intestazione del latino del tempo con l'artistica scrittura in uso " IN CRISTO nome. AMEN" e sebbene sia in un latino non più classico, leggendo e traducendo con fatica, si nota la classica forma "grammaticale" di usare la lettera "f" in corpo di parola al posto della " s ".

L'arco di tempo di questa "cartella" di carta molto rugosa, che come abbiamo sopra detto, và dal 1530 al 1796; tempo in cui, nella Diocesi di Bologna, si sono succeduti diversi cardinali;
- Card.Campeggi Lorenzo (1524 - 1539)
- Card- Campeggi Alessandro (1541 - 1553)
- Card. Campeggi Giovanni (1553 - 1563)
- Card. Ranuccio Farnese (1564 - 1565)
- Card. Paleotti Alfonso (1566 - 1597)
- Car. Alfonso Paleotti (157 - 1610)
- Card. Scipione Borghese Caffarelli ( 1610 - 1612)
- Card. Alessandro Ludovisi (Poi Papa Gregorio XV - 1612 - 1621)
- Card. Ludovico Ludovisi (1621 -1632)
- Card. Girolamo Colonna ( 1632 - 1644)
- Card. Nicolò Albergati Ludovisi (1646 - 1651)
- Card. Girolamo Boncompagni ( 1651 - 1684)
- Card. Angelo Ranuzzi (1688 - 1689)
- Card. Giacomo Boncompagni (1690 - 1731)
- Card. Prospero Lambertini (poi Papa Benedetto XV 1731 - 1754)
- Card. Vincenzo Malvezzi Bonfioli (1754 - 1775)
- e Card. Andrea Gioannetti (1778 - 1800)

Alquanto difficile risulta la traduzione, almeno ad un'inesperto quale sono io, per diverse ragioni: calligrafia, inchiostro trasbordato nel tempo che copre lettere e anche parole e un latino alquanto "corrotto" rendono in parte illeggibile il documento e quindi la corretta interpretazione.
Qui sotto la "traduzione" (indicativa !) della prima pagina: